Af sted!
Af sted med jer!
- Godaften. - Godaften, drenge.
Hallo?
Giv mig den!
HURTIGE JACK EFTERLYST FOR MORD
Hurtige Jack har slået til igen!
Har I set Hurtige Jack?
Ved I, hvad han gør?
Når Jack kommer, trækker han knivene frem... og skærer jer op!
Tænk, at en enkelt galnings værk kan være skyld i det hysteri.
- "Udyret"... - Folk er bange, Henry.
Tre uskyldige blev myrdet på en grufuld måde.
Tror du på det med monstre?
Der er meget i verden, som vi endnu ikke forstår.
Du er stadig urolig, min elskede.
Det skyldes dine ulykkelige oplevelser.
Politiet har fortalt mig, at det er så sandt som et eventyr.
Et menneske begik mordene. Ikke et spøgelse eller et udyr.
Men sårene... Et menneske kan ikke være skyld i den slags lidelse.
Det bør en kvinde ikke tale om.
Naturligvis ikke.
Tilgiv mig, Henry.
- Vi må vide, hvad Connor laver. - Han fortæller mig intet.
Han arbejder hver nat. Jeg ser ham aldrig. Han er besat.
Så må vi selv finde ud af det. Og kun du kan gøre det.
Beder du mig om at bryde ind i hans laboratorium?
- De må ikke afsløre mig, men du... - Jeg ses bare som en jaloux kæreste.
Du beder mig om at lyve for ham.
Jeg skal sætte vores fremtid på spil.
Det gør han allerede, Abby. Ikke kun din fremtid, men alles.
Jeg kan ikke.
Jeg må tilbage til holdet. Det føles forkert.
Philip håndplukkede dig. Din opgave her er vigtigere, Connor.
Vi er så tæt på. Du sagde til Philip, at det ville lykkes.
- Ja, og det vil det. - Så tog du den rette beslutning.
- Har de brug for dig, så ringer de. - Men...
Godt.
Første etage. Vi har ryddet bygningen.
SKRÆK
En bevægelsesdetektor.
Videoinstallation. Gammeldags. Jeg foretrækker postimpressionismen.
Anomalien er herovre.
Jo bedre jeg lærer ham at kende, desto mere bange bliver jeg.
Noget må have udløst den.
Skyd ikke! Den kan lide dig.
Nej, den føler sig truet. Den ved, at jeg er alfahannen.
- Vi kan skubbe den tilbage. - Seriøst, Becker. Løb.
Kom så!
- Er nogen skadet? Flot, alle sammen! - "Alle sammen"? Du løber næste gang.
- Vi har et problem. - Hvad er det?
Vi har sendt en velociraptor til 1860erne.
Hvordan er det muligt?
En avis fra den viktorianske tid.
- Den blæste nok gennem anomalien. - "Hurtige Jack"?
Se kløerne... Den fik endda et navn.
Jess, vi har sendt en raptor til London i 1860erne. Se i arkivet.
- Led efter "Hurtige Jack". - Start med den 21. januar 1868.
- Det er ikke godt. - Hvad mener du?
I den seneste måned har Hurtige Jack dræbt yderligere 12 mennesker.
- Giv mig pistolen. - Hvad vil du gøre?
Jeg går ind. 12 ofre indtil videre. Sig mig ikke imod.
Nej. Vi må få styr på det.
- Og reglerne, Becker? - Vi begik en stor fejltagelse.
- Jeg tager med dig. - Nej. Jeg gør det alene.
Åbn anomalien.
Når jeg er væk, skal du gøre, som vi sagde.
- Matt, jeg kan ikke. - Du må derind!
- Held og lykke. - I lige måde.
Hallo!
Du må ud herfra.
Jeg mener det!
Emily. Hvad laver du her?
- Jeg bor her. Hvad laver du her? - Vi sendte en raptor ved en fejl.
- Ikke særlig smart. - Nej, jeg har gjort smartere ting.
Hurtigere!
Kom så, min pige!
Stands her.
Mr Webster.
Det skal gå glat. Uden ståhej og problemer. Forstået?
De gør det rigtige, sir. Hun bliver mødt med respekt.
Jeg taler om diskretion! Hun har forårsaget nok skandaler allerede.
De griner ad mig på alle klubber i London.
Hun skal låses inde, så hun ikke kan skade mig mere. Eller sig selv.
- Så du anomalien, den kom gennem? - Den må være lukket.
- Du ser godt ud. - Jeg må beskytte mig.
Efter de første mord og det, de skrev om skaderne, ville jeg gøre noget.
Du er Hurtige Jack. Fanger de dig, bliver du hængt.
- Jeg må hjem og løse det. - Hvad laver du her, Matt?
- Du skulle stoppe Philip. - Philip skader ingen.
- Jeg er her for at arbejde. - Er det den eneste grund?
Ja.
- Hvad skal du, Emily? - Jeg fanger den.
- Abby ved, hvad der skete med dig. - Stille! Jeg vil intet vide.
- Men din mand... - Matt! Jeg vil ikke høre det!
Jeg lever endelig normalt igen.
Det, som skal ske, vil ske. Jeg vil intet ændre. Det kan jeg ikke.
Henry!
Hvad laver du?
Jeg fik dig skygget.
- Jeg kan forklare. - Gå udenfor.
- Nu! - Det er ikke, som du tror.
Manden betyder intet for mig.
- Gå. - Slip hende, eller jeg skyder!
Han sender dig på sindssygeanstalt, og du bliver der, indtil du dør.
Henry?
Matt!
- Dem tager jeg. - Jeg er ikke skør. Hør på mig!
Du har ikke haft det godt i et stykke tid. Bind hende!
- Hun bed mig! - Lad mig være, Henry!
Kør i baggaderne.
Er du klar?
Nej, ikke rigtig. Men det plejer ikke at stoppe mig.
- Jeg ringer til Philip. - Nej, vi afprøver den først.
Den er helt ødelagt.
Kun rullen indeni. Vi laver den. Den virkede jo, Connor.
Det ved vi ikke.
- Jeg kan ikke. - Jo, det kan du.
Delene, vi skal bruge, er på Ny gry. Jeg henter dem.
Vi prøver igen. Det lykkes snart, Connor.
- Alt i orden? - Ja.
Det angår ikke mig, men Connor elsker dig.
Det er tydeligt for alle.
Hvad, hvis det ikke er nok, og jeg har gjort noget utilgiveligt?
- Du ser vel ikke en anden? - Nej.
Jeg må gøre noget for hans eget bedste, men han ser det ikke sådan.
- En løgn er måske det rette. - Løgne er starten på slutningen.
- Det er bedre at tale om det. - Ja. Tak, Jess.
Du har ret.
Jeg glemte noget.
- Skal du besøge Connor? - Ja.
Abby, her er et råd fra en ven.
Tror du ikke mere på Connor, så vil du miste ham.
Ja..."Et råd fra en ven".
Lad ham arbejde. Hans job er vigtigt. Han må ikke blive forstyrret.
Jeg er hans kæreste. Jeg forstyrrer ikke.
Du bør koncentrere dig om dit eget arbejde, Abby.
Du kan lide dit arbejde, ikke?
- Tak for rådet. - Jeg passer bare på dig.
Det ville være synd, hvis du begik en alvorlig fejl.
Jess. Du ved, at jeg ikke vil skabe problemer for dig.
Lad mig være alene med computerne et øjeblik.
- Lover du, at jeg ikke fortryder det? - Ja.
Godt. Jeg er tilbage om fem minutter.
Vær nu sød, Henry. Der er ting, du ikke forstår.
Ved du, hvor meget din forsvinden skadede mit ry?
- Og du vil ikke sige, hvor du var! - Jeg kan ikke huske det.
Var du sammen med manden?
Jeg kan læse svaret i dit ansigt.
Jeg er en tro hustru, Henry.
Selv hvis det er sandt, har du glemt, hvor din rette plads er.
Din ide om en kvindes opførsel er forvrænget.
Jeg har forandret mig siden brylluppet, men jeg er ikke skør!
Ikke?
Hvorfor går du så klædt sådan?
- Se, hvad det er. - Hvorfor mig?
Nu!
- Slip mig fri, Henry! - Aldrig!
Henry, jeg ved, hvad det er. Et dyr, som kaldes Hurtige Jack.
- Jeg kan beskytte dig! - Du er skør. Monstret findes ikke!
Henry!
Emily?
Du skal ingen steder!
Du vil takke mig senere.
Er der sket noget? Har du brug for hjælp?
Hurtige Jack... Hurtige Jack! Hurtige Jack har slået til igen!
Emily!
- Hvor er dyret? - Vi venter ved boet.
- Nej, vi må finde det nu! - Vi er i min tid, så jeg bestemmer.
- Kom! - Ja.
Mordere...
Er du der, Abby? Er alt i orden med anomalien?
Jeg har styr på det. Kan vi tale sammen? Kom ud i lastrummet.
- Men du har måske travlt. - Nej. Vi ses derude.
Kom nu... Kom nu!
Hej. Undskyld. Jeg måtte ordne noget.
- Jeg kommer nu. - Ja, jeg venter her.
Godt.
Kom nu!
- Det var hurtigt. - Hvorfor er du ikke i laboratoriet?
Jeg ventede på Abby. Hun ville...
Kom nu...
April. Hvorfor svarer du ikke?
Hvad er der galt?
Jeg var kun væk i nogle minutter.
Tag det ikke ilde op, men du virker lidt paranoid.
Nej, du har ret. Undskyld. Jeg er bare lidt nervøs.
- Det er en stor dag. - Ja.
- Skal vi prøve at lave den? - Ja.
Din elpistol må være her.
- Hurtige Jack! Jeg så ham! - Kom, denne vej!
Morder!
Tag kappen af. Ser de den, bliver du helt sikkert hængt.
I tre, gå derind!
Hurtigt. Vi deler os!
- Gå! - I to, derind!
Brug den.
Herind!
Vi må få raptoren ind i anomalien. Vi kan ikke gøre det her.
Her er han! Kom!
Hurtigt! Det er fint her.
- Skub den. En, to... - Kom med mig tilbage.
...tre!
Kom!
Du blev født her, men du hører ikke hjemme her.
Jeg vil ikke på sindssygeanstalt. Jeg kan forsvare mig.
- Jeg forlader landet. - Tag med mig til ARC.
Der hører du hjemme nu, Emily.
Dette er mit hjem. Og du har selv ting at gøre.
Jeg skulle ikke have bedt dig om at tage tilbage hertil.
- Jeg har savnet dig. - Og jeg har savnet dig.
Farvel, Matt.
Stå stille!
Du er en morder, og du er utro. Du vil blive straffet.
Stå stille! Jeg skyder.
- Jeg skyder! - Nej.
- Matt! Jeg er blevet skudt... - Jeg henter førstehjælpskassen.
Du bløder ikke. Du bløder ikke!
Du fik intet sår.
Dit tøj reddede dig.
- Matt! - Stille, eller jeg dræber ham!
- Smid pistolen, så slipper vi dig. - Rejs dig.
Nu!
Jeg går ingen steder uden min kone.
- Hun skal straffes. - Jeg har ikke dræbt nogen, Henry.
Og jeg er ikke din kone længere. Jeg tager ikke tilbage med dig.
- Dette er mit hjem nu. - Stop!
Rejs dig, kvinde. Nu, eller din elsker dør!
Hvad er det for et sted?
Du... Hvordan gør du det?
- Du har hypnotiseret mig! - Henry, smid pistolen.
Vær nu sød. Ingen vil gøre dig fortræd.
- Se bag dig! - Kom ikke nærmere!
Han er død.
Hvad er det, Connor?
Intet. Jeg er... bekymret for Abby. Jeg ringer til hende.
Jeg er ked af det, men hun havde nok aldrig tænkt sig at komme.
- Hvad mener du? - Hun manipulerer med dig, Connor.
Hun manipulerer ikke med mig. Det ville hun aldrig gøre.
Abby er meget ligefrem.
- Jeg tager en pause. - Connor, jeg ville ikke...
Det er i orden.
Vi bør lade systemerne varme op.
Rullerne var måske ikke klar før.
- Giver du en kop kaffe? - Ja.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Prøver du at logge på?
Hvad fanden, Abby... Spionerer du på mig? Hader du Philip så meget?
Nej. Hør her, Connor.
Han er farlig. Meget farlig.
- Jeg ved noget. - Godt.
- Jeg fortæller det, men ikke her. - Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Danny talte med Matt tidligere.
Han fandt en forbindelse mellem Helen og Philip.
- De kendte hinanden, Connor. - Jeg ved det.
- Hvordan? - Jeg ved det. Philip fortalte det.
Philip sagde, at de fandt papirer i Helens taske med hans navn på.
- Men det beviser jo intet. - Jo, det gør.
- De var forbundet. - Nej, det var de ikke.
Philip er en verdenskendt forsker, og Helen kendte hans navn.
Det betyder intet!
Jeg fatter ikke, hvorfor du ikke...
Har du flere beviser på, at Philip er en slem forbryder?
Nej.
Hvad foregår der med os?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at jeg skal arbejde.
Åh gud, Emily!
- Jeg vidste, du ville komme igen. - Du vidste mere end jeg.
- Så du skulle finde raptoren... - Gå ingen steder alene!
Jeg er også glad for at se dig.
Hej.
Vildt.
Tak.
Abby. Han vil forstå det en dag.
Det er jeg ikke så sikker på.
- Alt i orden? - Ja.
Ja, det vil lykkes denne gang.
Jeg sagde, at du kunne!
Philip. Vi gjorde det. Vi har skabt historie.
Intet bliver det samme igen.
Mila Tempels www.broadcasttext.com